中国語の電子辞書とは
スポンサードリンク
電子辞書として販売されている物の辞書の内容は、書籍で出版されている内容が転載されたものが殆どです。電子辞書に内容を出典している辞書は、小学館の辞書が多いようです。電子辞書に記載されている内容は、紙媒体の書籍で出版されている物なので、初版などの年代によっては新しい電子辞書でも、内容が古い場合があります。
電子辞書のメモリ容量は大きくなり続けており、単体の電子辞書でも、10冊以上の辞書の内容を含む事が容易なため、中国語のみに特化した電子辞書よりも、電子辞書の１コンテンツとして収録されている場合が多いです。
単体の辞書に収録できる内容が増えたため、基本的な「中日辞書」「日中辞書」のほかにシーンに特化した中国語の書籍などの内容のものもあります。収録される内容は中国語に関る辞典の他に、出版されている中国語の入門書などもあります。現在では音声を発音してくれる電子辞書も多く発売されています。
中国語電子辞書には、中国語圏への旅行に役立つような、旅行での使用頻度の高そうな例文等を中心に記載した書籍の内容を収録している電子辞書もあり、応答内容の例文を音声で聞けるようになっている物が多いです。
今後も中国との経済的なつながりが増える傾向にあるため、ビジネスに使用する中国語に特化した中国用語辞典を収録しているものもあります。中国語のビジネス用語辞典は使用する用途的に、最新の言葉が収録されている必要があり、改訂版をネット更新できるなどのサービスが求められています。
中国語電子辞書の製造会社
主な製造会社として、電子計算機の元祖と言われる「カシオ計算機株式会社（カシオけいさんき、Casio Computer Co., Ltd.）」、腕時計の有名ブランドで、世界で初めてクォーツウォッチを製品化した「セイコーホールディングス株式会社（Seiko Holdings Corporation）」などがありまる。中国語搭載の電子辞書は、カメラの製造販売などで有名な「キヤノン株式会社（Canon Inc.）」や、液晶製品では世界トップクラスの技術を持つ「シャープ株式会社（Sharp Corporation）」などがあり、それぞれ商品の特徴が違うようです。
製品によっては、音声が出る物と出ないものがあります。中国語の読みがわからない場合などに便利な、スタイラスペンなどを使用して画面に手書き入力して検索できる物も多くなりました。
ビジネスでも観光でも中国語圏へ出かける時は是非中国語電子辞書をカバンに入れておきたいですね。